O livro misterioso de Mehrunes Dagon

Mysterium Xarxes é um livro escrito pelo daedra da destruição, Mehrunes dagons que dá pistas e informações valiosas para o processo de acesso à Oblivion e também quanto a possíveis reações depois deste contato.

O livro foi escrito todo no alfabeto daédrico e traduzido pela Imperial Library. Apenas duas páginas deste livro é disponível.

Nessa página os 4 blocos te texto localizados nas bordas da página foram destacados e a ordem de leitura está indicada com a respectiva numeração.  A primeira frase é formada por dois blocos (indicada em azul) diz  “When I walk the earth again, the faithful among you shall recieve your reward ”  que traduzido para o português fica: “Quando eu andar pela terra novamente, os fiéis entre vocês receberão sua recompensa “

O complemento da primeira frase estão dispostas nos demais blocos indicado em verde:  “To be set above all other mortals, forever.” que em português significa: ” Para serem definidos acima de todos os mortais, para sempre”.

Na parte de baixo das duas páginas está escrito: “As for the rest, the weak shall be winnowed, the timid shall be cast down, the mighty shall tremble at my feet and pray for pardon.”  que em português fica: “Quanto ao resto, os fracos serão peneirados, os tímidos serão abatidos, os poderosos tremerão aos meus pés e orarão pelo perdão”.

No centro, como já era de esperar, foi a parte mais difícil que o tradutor achou, pois as letras ao redor da letra Oht (O) aparentemente estão dispostas de forma aleatória. Porém com auxílio foi obtido uma tradução. No centro da matriz ao redor da letra Oht têm-se escrito: “For Lord Dagon forever reborn in blood and fire from the waters of Oblivion” que em português fica: “Para o Lord Dagon para sempre renascer em sangue e fogo das águas do Oblivion”.

Pode ser observado que a matriz é formada por geometrias que são um quadrado e uma estrela de 6 pontas. Na área externa das arestas do quadrado, na posição de 10 horas (se fosse um relógio) têm-se a letra O e se for ler todas as letras externas no sentido anti-horário, lê-se OBLIVION. Nas demais letras os tradutores conseguiram encontrar as palavras OF, BOLD, FIRE, FINDS e YOU.

Portanto o conteúdo da matriz seria “Of bold Oblivion fire who finds you”.

A tradução completa da página 1 fica portanto:

Quando eu andar pela terra novamente, os fiéis entre vocês receberão sua recompensa. Para serem definidos acima de todos os outros mortais, para sempre. Quanto ao resto, os fracos serão devastados, os tímidos serão abatidos, os poderosos tremerão aos meus pés e rezarão pelo perdão.

A matriz deve ser lido  separada:

“Da negritude de Oblivion, o fogo que o encontra para o Senhor Dagon para sempre ressurgir em sangue e fogo das águas de Oblivion”

Lembrando que Oblivion significa esquecimento, ou abismo, podendo ter inúmeras interpretações, que serão discutidas posteriormente.

Página 2

No primeiro bloco de texto têm-se: “Come slow and bring four keys”

No segundo bloco de texto: “In my first arm, a storm. My second, the rush of plagued rain. The third, all the tinder of Anu. The fourth, the very eyes of Padhome.”

Posteriormente temos: “Master akin Master, mother is miasma to Destroyer.”

e finalmente dentro da matriz: “Mythic Dawn.”

A segunda página traz instruções à construção do portão ao que chamam de Paraíso:

* No meu primeiro braço, uma tempestade. – Uma grande pedra Welkynd

* O meu segundo, a precipitação da chuva atormentada. – Uma ótima pedra de Sigil

* O terceiro, todo o tinder de Anu. – O sangue de uma Aedra

* O quarto, os próprios olhos de Padhome. – O sangue de um Príncipe Daedric